@2016”N11ŒŽ17“úŽ¦•ª

ƒ“à—p–ò„
¤•i–¼‹KŠi»‘¢”Ì”„
ƒAƒCƒNƒ‹ƒVƒOù‚P‚T‚‚‡ ‚P‚T‚‚‡‚Pù ‘å’Ë»–ò ‘å’Ë»–ò
ƒCƒjƒVƒ“ƒN”z‡ù ‚Pù •“c–ò•i •“c–ò•i
ƒEƒvƒgƒ‰ƒrù‚OD‚Q‚‚‡ ‚OD‚Q‚‚‡‚Pù “ú–{V–ò “ú–{V–ò
ƒEƒvƒgƒ‰ƒrù‚OD‚S‚‚‡ ‚OD‚S‚‚‡‚Pù “ú–{V–ò “ú–{V–ò
ƒGƒrƒŠƒtƒ@ƒCù‚P‚‚‡ ‚P‚‚‡‚Pù ‘å’Ë»–ò ‘å’Ë»–ò
ƒGƒŒƒ‹ƒTù‚T‚O‚‚‡ ‚T‚O‚‚‡‚Pù ‚l‚r‚c ‚l‚r‚c
ƒJ[ƒoƒOƒ‹•ªŽUù‚Q‚O‚O‚‚‡ ‚Q‚O‚O‚‚‡‚Pù ƒ|[ƒ‰ƒtƒ@ƒ‹ƒ} ƒ|[ƒ‰ƒtƒ@ƒ‹ƒ}
ƒLƒbƒNƒŠƒ“è÷—±‚W‚UD‚Q“ ‚W‚UD‚Q“‚P‚‡ ƒAƒXƒeƒ‰ƒX»–ò ƒAƒXƒeƒ‰ƒX»–ò
ƒOƒ‰ƒWƒiù‚T‚O‚‚‡ ‚T‚O‚‚‡‚Pù ‚l‚r‚c ‚l‚r‚c
ƒWƒƒƒNƒXƒ^ƒsƒbƒhƒJƒvƒZƒ‹‚P‚O‚‚‡ ‚P‚O‚‚‡‚PƒJƒvƒZƒ‹ ‚`‚d‚f‚d‚q‚h‚n‚m ‚`‚d‚f‚d‚q‚h‚n‚m
ƒWƒƒƒNƒXƒ^ƒsƒbƒhƒJƒvƒZƒ‹‚Q‚O‚‚‡ ‚Q‚O‚‚‡‚PƒJƒvƒZƒ‹ ‚`‚d‚f‚d‚q‚h‚n‚m ‚`‚d‚f‚d‚q‚h‚n‚m
ƒWƒƒƒNƒXƒ^ƒsƒbƒhƒJƒvƒZƒ‹‚T‚‚‡ ‚T‚‚‡‚PƒJƒvƒZƒ‹ ‚`‚d‚f‚d‚q‚h‚n‚m ‚`‚d‚f‚d‚q‚h‚n‚m
ƒ[ƒ“ƒ^ƒR[ƒgƒJƒvƒZƒ‹‚R‚‚‡ ‚R‚‚‡‚PƒJƒvƒZƒ‹ ƒ[ƒŠƒAV–ò ƒ[ƒŠƒAV–ò
ƒ^ƒ‚ƒLƒVƒtƒFƒ“ù‚P‚O‚‚‡u‚l‚x‚kv ‚P‚O‚‚‡‚Pù ƒ}ƒCƒ‰ƒ“‚d‚o‚c ƒ}ƒCƒ‰ƒ“‚d‚o‚c
ƒ^ƒ‚ƒLƒVƒtƒFƒ“ù‚Q‚O‚‚‡u‚l‚x‚kv ‚Q‚O‚‚‡‚Pù ƒ}ƒCƒ‰ƒ“‚d‚o‚c ƒ}ƒCƒ‰ƒ“‚d‚o‚c
ƒfƒUƒŒƒbƒNƒXù‚T‚‚‡ ‚T‚‚‡‚Pù ‚l‚r‚c ‚l‚r‚c
ˆÇ—Ñ»–ò
ƒrƒ‰ƒmƒAù‚Q‚O‚‚‡ ‚Q‚O‚‚‡‚Pù ‘å–Q–ò•i ‘å–Q–ò•i
MeijiSeikaƒtƒ@ƒ‹ƒ}
ƒuƒŠƒŠƒ“ƒ^ù‚U‚O‚‚‡ ‚U‚O‚‚‡‚Pù ƒAƒXƒgƒ‰ƒ[ƒlƒJ ƒAƒXƒgƒ‰ƒ[ƒlƒJ
ƒuƒŠƒŠƒ“ƒ^ù‚X‚O‚‚‡ ‚X‚O‚‚‡‚Pù ƒAƒXƒgƒ‰ƒ[ƒlƒJ ƒAƒXƒgƒ‰ƒ[ƒlƒJ
ƒxƒ‹ƒ\ƒ€ƒ‰ù‚P‚O‚‚‡ ‚P‚O‚‚‡‚Pù ‚l‚r‚c ‚l‚r‚c
ƒ~ƒJƒgƒŠƒI”z‡ù ‚Pù “ú–{ƒx[ƒŠƒ“ƒK[ƒCƒ“ƒQƒ‹ƒnƒCƒ€ ƒAƒXƒeƒ‰ƒX»–ò
ƒŠƒAƒ‹ƒ_ù‚P‚Q‚O‚O‚‚‡ ‚P‚Q‚O‚O‚‚‡‚Pù Ž“c»–ò Ž“c»–ò
ƒŠƒtƒLƒVƒ}ù‚Q‚O‚O‚‚‡ ‚Q‚O‚O‚‚‡‚Pù ‚ ‚·‚©»–ò ‚ ‚·‚©»–ò

ƒ’ŽË–ò„
¤•i–¼‹KŠi»‘¢”Ì”„
ƒAƒZƒŠƒIÃ’‰t‚P‚O‚O‚O‚‚‡ƒoƒbƒO ‚P‚O‚O‚O‚‚‡‚P‚O‚O‚‚k‚P‘Ü ƒeƒ‹ƒ‚ ƒeƒ‹ƒ‚
ƒCƒfƒ‹ƒrƒIƒ“Ã’—p‚P‚O‚O‚O ‚P‚O‚O‚O‘Û’PˆÊ‚P•ri—n‰ð‰t•tj ‚b‚r‚kƒx[ƒŠƒ“ƒO ‚b‚r‚kƒx[ƒŠƒ“ƒO
ƒCƒfƒ‹ƒrƒIƒ“Ã’—p‚Q‚O‚O‚O ‚Q‚O‚O‚O‘Û’PˆÊ‚P•ri—n‰ð‰t•tj ‚b‚r‚kƒx[ƒŠƒ“ƒO ‚b‚r‚kƒx[ƒŠƒ“ƒO
ƒCƒfƒ‹ƒrƒIƒ“Ã’—p‚Q‚T‚O ‚Q‚T‚O‘Û’PˆÊ‚P•ri—n‰ð‰t•tj ‚b‚r‚kƒx[ƒŠƒ“ƒO ‚b‚r‚kƒx[ƒŠƒ“ƒO
ƒCƒfƒ‹ƒrƒIƒ“Ã’—p‚T‚O‚O ‚T‚O‚O‘Û’PˆÊ‚P•ri—n‰ð‰t•tj ‚b‚r‚kƒx[ƒŠƒ“ƒO ‚b‚r‚kƒx[ƒŠƒ“ƒO
ƒGƒ€ƒvƒŠƒVƒeƒB“_“HÃ’—p‚R‚O‚O‚‚‡ ‚R‚O‚O‚‚‡‚P•r ƒuƒŠƒXƒgƒ‹Eƒ}ƒCƒ„[ƒY ƒuƒŠƒXƒgƒ‹Eƒ}ƒCƒ„[ƒY
ƒGƒ€ƒvƒŠƒVƒeƒB“_“HÃ’—p‚S‚O‚O‚‚‡ ‚S‚O‚O‚‚‡‚P•r ƒuƒŠƒXƒgƒ‹Eƒ}ƒCƒ„[ƒY ƒuƒŠƒXƒgƒ‹Eƒ}ƒCƒ„[ƒY
ƒGƒ‹ƒlƒIƒp‚m‚e‚P†—A‰t ‚Q‚O‚O‚O‚‚k‚PƒLƒbƒg ‘å’Ë»–òHê ‘å’Ë»–ò
ƒGƒ‹ƒlƒIƒp‚m‚e‚P†—A‰t ‚P‚T‚O‚O‚‚k‚PƒLƒbƒg ‘å’Ë»–òHê ‘å’Ë»–ò
ƒGƒ‹ƒlƒIƒp‚m‚e‚P†—A‰t ‚P‚O‚O‚O‚‚k‚PƒLƒbƒg ‘å’Ë»–òHê ‘å’Ë»–ò
ƒGƒ‹ƒlƒIƒp‚m‚e‚Q†—A‰t ‚P‚O‚O‚O‚‚k‚PƒLƒbƒg ‘å’Ë»–òHê ‘å’Ë»–ò
ƒGƒ‹ƒlƒIƒp‚m‚e‚Q†—A‰t ‚Q‚O‚O‚O‚‚k‚PƒLƒbƒg ‘å’Ë»–òHê ‘å’Ë»–ò
ƒGƒ‹ƒlƒIƒp‚m‚e‚Q†—A‰t ‚P‚T‚O‚O‚‚k‚PƒLƒbƒg ‘å’Ë»–òHê ‘å’Ë»–ò
ƒRƒZƒ“ƒeƒBƒNƒX”牺’‚P‚T‚O‚‚‡ƒyƒ“ ‚P‚T‚O‚‚‡‚P‚‚k‚PƒLƒbƒg ƒmƒoƒ‹ƒeƒBƒXƒtƒ@[ƒ} ƒ}ƒ‹ƒz
ƒSƒiƒbƒNƒX”牺’—p‚P‚Q‚O‚‚‡ ‚P‚Q‚O‚‚‡‚P•ri—n‰ð‰t•tj ƒAƒXƒeƒ‰ƒX»–ò ƒAƒXƒeƒ‰ƒX»–ò
ƒSƒiƒbƒNƒX”牺’—p‚W‚O‚‚‡ ‚W‚O‚‚‡‚P•ri—n‰ð‰t•tj ƒAƒXƒeƒ‰ƒX»–ò ƒAƒXƒeƒ‰ƒX»–ò
ƒVƒOƒjƒtƒH[‚k‚`‚q‹Ø’—pƒLƒbƒg‚Q‚O‚‚‡ ‚Q‚O‚‚‡‚PƒLƒbƒgi—n‰ð‰t•tj ƒmƒoƒ‹ƒeƒBƒXƒtƒ@[ƒ} ƒmƒoƒ‹ƒeƒBƒXƒtƒ@[ƒ}
ƒVƒOƒjƒtƒH[‚k‚`‚q‹Ø’—pƒLƒbƒg‚S‚O‚‚‡ ‚S‚O‚‚‡‚PƒLƒbƒgi—n‰ð‰t•tj ƒmƒoƒ‹ƒeƒBƒXƒtƒ@[ƒ} ƒmƒoƒ‹ƒeƒBƒXƒtƒ@[ƒ}
ƒVƒOƒjƒtƒH[‚k‚`‚q‹Ø’—pƒLƒbƒg‚U‚O‚‚‡ ‚U‚O‚‚‡‚PƒLƒbƒgi—n‰ð‰t•tj ƒmƒoƒ‹ƒeƒBƒXƒtƒ@[ƒ} ƒmƒoƒ‹ƒeƒBƒXƒtƒ@[ƒ}
ƒgƒ‹ƒc”牺’‚W‚O‚‚‡ƒI[ƒgƒCƒ“ƒWƒFƒNƒ^[ ‚W‚O‚‚‡‚P‚‚k‚PƒLƒbƒg “ú–{ƒC[ƒ‰ƒCƒŠƒŠ[ “ú–{ƒC[ƒ‰ƒCƒŠƒŠ[
ƒgƒ‹ƒc”牺’‚W‚O‚‚‡ƒVƒŠƒ“ƒW ‚W‚O‚‚‡‚P‚‚k‚P“› “ú–{ƒC[ƒ‰ƒCƒŠƒŠ[ “ú–{ƒC[ƒ‰ƒCƒŠƒŠ[
ƒgƒŒƒAƒLƒVƒ““_“HÃ’—p‚Q‚T‚‚‡ ‚Q‚T‚‚‡‚P•r ƒVƒ“ƒoƒCƒI»–ò ƒG[ƒUƒC
ƒqƒ…ƒ~ƒ‰”牺’‚S‚O‚‚‡ƒVƒŠƒ“ƒW‚OD‚S‚‚k ‚S‚O‚‚‡‚OD‚S‚‚k‚P“› ƒAƒbƒ”ƒB ƒG[ƒUƒC
ƒqƒ…ƒ~ƒ‰”牺’‚W‚O‚‚‡ƒVƒŠƒ“ƒW‚OD‚W‚‚k ‚W‚O‚‚‡‚OD‚W‚‚k‚P“› ƒAƒbƒ”ƒB ƒG[ƒUƒC
ƒvƒŠƒYƒoƒCƒ“ƒhÃ’‰t‚QD‚T‚‡ ‚QD‚T‚‡‚T‚O‚‚k‚P•r “ú–{ƒx[ƒŠƒ“ƒK[ƒCƒ“ƒQƒ‹ƒnƒCƒ€ “ú–{ƒx[ƒŠƒ“ƒK[ƒCƒ“ƒQƒ‹ƒnƒCƒ€
ƒŠƒNƒ‰ƒXƒg“_“HÃ’‰t‚T‚‚‡ ‚T‚‚‡‚P‚O‚O‚‚k‚P•r ˆ®‰»¬ƒtƒ@[ƒ} ˆ®‰»¬ƒtƒ@[ƒ}

ƒŠO—p–ò„
¤•i–¼‹KŠi»‘¢”Ì”„
ƒXƒsƒIƒ‹ƒgƒŒƒXƒsƒ}ƒbƒg‚U‚O‹z“ü ‚U‚O‹z“ü‚PƒLƒbƒg “ú–{ƒx[ƒŠƒ“ƒK[ƒCƒ“ƒQƒ‹ƒnƒCƒ€ “ú–{ƒx[ƒŠƒ“ƒK[ƒCƒ“ƒQƒ‹ƒnƒCƒ€
ƒXƒsƒŠ[ƒo‚PD‚Q‚TƒÊ‚‡ƒŒƒXƒsƒ}ƒbƒg‚U‚O‹z“ü ‚V‚TƒÊ‚‡‚PƒLƒbƒg “ú–{ƒx[ƒŠƒ“ƒK[ƒCƒ“ƒQƒ‹ƒnƒCƒ€ “ú–{ƒx[ƒŠƒ“ƒK[ƒCƒ“ƒQƒ‹ƒnƒCƒ€
ƒ~ƒPƒ‹ƒi”z‡“_Šá‰t ‚P‚‚k ‘å’Ë»–ò ‘å’Ë»–ò

ƒŽ•‰È—p–ò„
¤•i–¼‹KŠi»‘¢”Ì”„
ƒŠƒOƒƒXŽ•‰È—p‰tƒLƒbƒg‚P‚Q‚O‚OƒÊ‚‡ ‚P‚Q‚O‚OƒÊ‚‡‚PƒLƒbƒg ‰ÈŒ¤»–ò ‰ÈŒ¤»–ò
ƒŠƒOƒƒXŽ•‰È—p‰tƒLƒbƒg‚U‚O‚OƒÊ‚‡ ‚U‚O‚OƒÊ‚‡‚PƒLƒbƒg ‰ÈŒ¤»–ò ‰ÈŒ¤»–ò