@2016”N12ŒŽ08“úŽ¦•ª

ƒ“à—p–ò„
¤•i–¼‹KŠi»‘¢”Ì”„
‚P‚O“ƒAƒvƒŒƒ]ƒŠƒ“ŽUu‚r‚t‚mv ‚P‚O“‚P‚‡ ƒTƒ“ƒtƒ@[ƒ} ƒTƒ“ƒtƒ@[ƒ}
“c•ÓŽO•H»–ò
ƒAƒJƒ‹ƒ{[ƒX‚n‚cù‚P‚O‚O‚‚‡uƒeƒov ‚P‚O‚O‚‚‡‚Pù •“cƒeƒoƒtƒ@[ƒ} •“c–ò•i
ƒAƒJƒ‹ƒ{[ƒX‚n‚cù‚T‚O‚‚‡uƒeƒov ‚T‚O‚‚‡‚Pù •“cƒeƒoƒtƒ@[ƒ} •“c–ò•i
ƒAƒJƒ‹ƒ{[ƒXù‚P‚O‚O‚‚‡uƒeƒov ‚P‚O‚O‚‚‡‚Pù •“cƒeƒoƒtƒ@[ƒ} •“c–ò•i
ƒAƒJƒ‹ƒ{[ƒXù‚T‚O‚‚‡uƒeƒov ‚T‚O‚‚‡‚Pù •“cƒeƒoƒtƒ@[ƒ} •“c–ò•i
ƒAƒŒƒ“ƒhƒƒ“Ž_ù‚R‚T‚‚‡u‚q‚s‚nv ‚R‚T‚‚‡‚Pù ƒŠƒ‡[ƒg[ƒtƒ@ƒCƒ“ ƒŠƒ‡[ƒg[ƒtƒ@ƒCƒ“
ƒAƒŒƒ“ƒhƒƒ“Ž_ù‚T‚‚‡u‚q‚s‚nv ‚T‚‚‡‚Pù ƒŠƒ‡[ƒg[ƒtƒ@ƒCƒ“ ƒŠƒ‡[ƒg[ƒtƒ@ƒCƒ“
ƒAƒƒvƒŠƒm[ƒ‹ù‚T‚O‚‚‡u‚s‚b‚jv ‚T‚O‚‚‡‚Pù ’C–¤‰»Šw ’C–¤‰»Šw
ƒGƒ`ƒ]ƒ‰ƒ€ù‚OD‚Q‚T‚‚‡uƒNƒjƒqƒv ‚OD‚Q‚T‚‚‡‚Pù cŠ¿“° cŠ¿“°
ƒGƒ`ƒ]ƒ‰ƒ€ù‚OD‚T‚‚‡uƒNƒjƒqƒv ‚OD‚T‚‚‡‚Pù cŠ¿“° cŠ¿“°
ƒGƒ`ƒ]ƒ‰ƒ€ù‚P‚‚‡uƒNƒjƒqƒv ‚P‚‚‡‚Pù cŠ¿“° cŠ¿“°
ƒGƒiƒ‰ƒvƒŠƒ‹ƒ}ƒŒƒCƒ“Ž_‰–ù‚P‚O‚‚‡uƒtƒ\[v ‚P‚O‚‚‡‚Pù ƒ_ƒCƒg •}ŒK–ò•iH‹Æ
ƒGƒiƒ‰ƒvƒŠƒ‹ƒ}ƒŒƒCƒ“Ž_‰–ù‚QD‚T‚‚‡uƒtƒ\[v ‚QD‚T‚‚‡‚Pù ƒ_ƒCƒg •}ŒK–ò•iH‹Æ
ƒGƒiƒ‰ƒvƒŠƒ‹ƒ}ƒŒƒCƒ“Ž_‰–ù‚T‚‚‡uƒtƒ\[v ‚T‚‚‡‚Pù ƒ_ƒCƒg •}ŒK–ò•iH‹Æ
ƒIƒLƒVƒRƒhƒ“™•úù‚P‚O‚‚‡u‘æˆêŽO‹¤v ‚P‚O‚‚‡‚Pù ‘æˆêŽO‹¤ƒvƒƒtƒ@[ƒ} ‘æˆêŽO‹¤
ƒIƒLƒVƒRƒhƒ“™•úù‚Q‚O‚‚‡u‘æˆêŽO‹¤v ‚Q‚O‚‚‡‚Pù ‘æˆêŽO‹¤ƒvƒƒtƒ@[ƒ} ‘æˆêŽO‹¤
ƒIƒLƒVƒRƒhƒ“™•úù‚S‚O‚‚‡u‘æˆêŽO‹¤v ‚S‚O‚‚‡‚Pù ‘æˆêŽO‹¤ƒvƒƒtƒ@[ƒ} ‘æˆêŽO‹¤
ƒIƒLƒVƒRƒhƒ“™•úù‚T‚‚‡u‘æˆêŽO‹¤v ‚T‚‚‡‚Pù ‘æˆêŽO‹¤ƒvƒƒtƒ@[ƒ} ‘æˆêŽO‹¤
ƒIƒ‰ƒ“ƒUƒsƒ“×—±‚P“uƒ^ƒJƒ^v ‚P“‚P‚‡ ‚“c»–ò ‚“c»–ò
ƒIƒ‰ƒ“ƒUƒsƒ“×—±‚P“uˆÇ—сv ‚P“‚P‚‡ ƒLƒ‡[ƒŠƒ“ƒŠƒƒfƒBƒI ˆÇ—ѐ»–ò
ƒIƒ‰ƒ“ƒUƒsƒ“×—±‚P“u“úVv ‚P“‚P‚‡ “úV»–ò|ŽRŒ` “úV»–ò|ŽRŒ`
ƒJƒ€ƒVƒA”z‡ù‚g‚cu“úVv ‚Pù “úV»–ò|ŽRŒ` “úV»–ò|ŽRŒ`
ƒJƒ€ƒVƒA”z‡ù‚g‚cu•“cƒeƒov ‚Pù •“cƒeƒoƒtƒ@[ƒ} •“c–ò•i
ƒJƒ€ƒVƒA”z‡ù‚k‚cu“úVv ‚Pù “úV»–ò|ŽRŒ` “úV»–ò|ŽRŒ`
ƒJƒ€ƒVƒA”z‡ù‚k‚cu•“cƒeƒov ‚Pù •“cƒeƒoƒtƒ@[ƒ} •“c–ò•i
ƒVƒ‹ƒjƒWƒsƒ“ù‚Q‚O‚‚‡uƒTƒƒCv ‚Q‚O‚‚‡‚Pù ‘òˆä»–ò ‘òˆä»–ò
ƒXƒ}ƒgƒŠƒvƒ^ƒ“ù‚T‚O‚‚‡uƒAƒXƒyƒ“v ‚T‚O‚‚‡‚Pù ƒAƒXƒyƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ƒAƒXƒyƒ“ƒWƒƒƒpƒ“
ƒZƒ‹ƒgƒ‰ƒŠƒ“‚n‚cù‚P‚O‚O‚‚‡uƒg[ƒv ‚P‚O‚O‚‚‡‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒZƒ‹ƒgƒ‰ƒŠƒ“ù‚P‚O‚O‚‚‡u‚x‚cv ‚P‚O‚O‚‚‡‚Pù —zi“° —zi“°
ƒZƒ‹ƒgƒ‰ƒŠƒ“ù‚P‚O‚O‚‚‡uƒg[ƒv ‚P‚O‚O‚‚‡‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒZƒ‹ƒgƒ‰ƒŠƒ“ù‚P‚O‚O‚‚‡u“úˆãHv ‚P‚O‚O‚‚‡‚Pù “úˆãH “úˆãH
ƒgƒsƒ‰ƒ}[ƒgù‚P‚O‚O‚‚‡uƒAƒƒ‹v ‚P‚O‚O‚‚‡‚Pù ‹¤˜a–ò•i ‹¤˜a–ò•i
ƒgƒsƒ‰ƒ}[ƒgù‚Q‚T‚‚‡uƒAƒƒ‹v ‚Q‚T‚‚‡‚Pù ‹¤˜a–ò•i ‹¤˜a–ò•i
ƒgƒsƒ‰ƒ}[ƒgù‚T‚O‚‚‡uƒAƒƒ‹v ‚T‚O‚‚‡‚Pù ‹¤˜a–ò•i ‹¤˜a–ò•i
ƒgƒŠƒNƒƒ‹ƒƒ`ƒAƒWƒhù‚P‚‚‡uƒg[ƒv ‚P‚‚‡‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒgƒŠƒNƒƒ‹ƒƒ`ƒAƒWƒhù‚Q‚‚‡uƒg[ƒv ‚Q‚‚‡‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒhƒ“ƒyƒŠƒhƒ“ù‚P‚O‚‚‡uƒg[ƒv ‚P‚O‚‚‡‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒhƒ“ƒyƒŠƒhƒ“ù‚T‚‚‡uƒg[ƒv ‚T‚‚‡‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒoƒ‹ƒqƒfƒBƒI”z‡ù‚d‚wu‚i‚fv ‚Pù “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN
ƒoƒ‹ƒqƒfƒBƒI”z‡ù‚d‚wu‚s‚b‚jv ‚Pù ’C–¤‰»Šw ’C–¤‰»Šw
ƒoƒ‹ƒqƒfƒBƒI”z‡ù‚d‚wuƒTƒƒCv ‚Pù ‘òˆä»–ò ‘òˆä»–ò
ƒoƒ‹ƒqƒfƒBƒI”z‡ù‚d‚wuƒ^ƒiƒxv ‚Pù “c•ÓŽO•H»–ò “c•Ó»–ò”Ì”„
ƒoƒ‹ƒqƒfƒBƒI”z‡ù‚d‚wuƒcƒ‹ƒnƒ‰v ‚Pù ’ߌ´»–ò ’ߌ´»–ò
ƒoƒ‹ƒqƒfƒBƒI”z‡ù‚d‚wuƒg[ƒv ‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒoƒ‹ƒqƒfƒBƒI”z‡ù‚d‚wu“úˆãHv ‚Pù “úˆãH “úˆãH
ƒoƒ‹ƒqƒfƒBƒI”z‡ù‚l‚cu‚i‚fv ‚Pù “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN
ƒoƒ‹ƒqƒfƒBƒI”z‡ù‚l‚cu‚s‚b‚jv ‚Pù ’C–¤‰»Šw ’C–¤‰»Šw
ƒoƒ‹ƒqƒfƒBƒI”z‡ù‚l‚cuƒTƒƒCv ‚Pù ‘òˆä»–ò ‘òˆä»–ò
ƒoƒ‹ƒqƒfƒBƒI”z‡ù‚l‚cuƒ^ƒiƒxv ‚Pù “c•ÓŽO•H»–ò “c•Ó»–ò”Ì”„
ƒoƒ‹ƒqƒfƒBƒI”z‡ù‚l‚cuƒcƒ‹ƒnƒ‰v ‚Pù ’ߌ´»–ò ’ߌ´»–ò
ƒoƒ‹ƒqƒfƒBƒI”z‡ù‚l‚cuƒg[ƒv ‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒoƒ‹ƒqƒfƒBƒI”z‡ù‚l‚cu“úˆãHv ‚Pù “úˆãH “úˆãH
ƒrƒJƒ‹ƒ^ƒ~ƒh‚n‚cù‚W‚O‚‚‡uƒg[ƒv ‚W‚O‚‚‡‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒsƒ^ƒoƒXƒ^ƒ`ƒ“‚b‚E‚n‚cù‚P‚‚‡u‚i‚fv ‚P‚‚‡‚Pù ƒ_ƒCƒg “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN
ƒsƒ^ƒoƒXƒ^ƒ`ƒ“‚b‚E‚n‚cù‚P‚‚‡uƒtƒ@ƒCƒU[v ‚P‚‚‡‚Pù ƒ}ƒCƒ‰ƒ“»–ò ƒtƒ@ƒCƒU[
ƒsƒ^ƒoƒXƒ^ƒ`ƒ“‚b‚E‚n‚cù‚P‚‚‡uˆÇ—сv ‚P‚‚‡‚Pù ƒLƒ‡[ƒŠƒ“ƒŠƒƒfƒBƒI ˆÇ—ѐ»–ò
ƒsƒ^ƒoƒXƒ^ƒ`ƒ“‚b‚E‚n‚cù‚Q‚‚‡u‚i‚fv ‚Q‚‚‡‚Pù ƒ_ƒCƒg “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN
ƒsƒ^ƒoƒXƒ^ƒ`ƒ“‚b‚E‚n‚cù‚Q‚‚‡uƒtƒ@ƒCƒU[v ‚Q‚‚‡‚Pù ƒ}ƒCƒ‰ƒ“»–ò ƒtƒ@ƒCƒU[
ƒsƒ^ƒoƒXƒ^ƒ`ƒ“‚b‚E‚n‚cù‚Q‚‚‡uˆÇ—сv ‚Q‚‚‡‚Pù ƒLƒ‡[ƒŠƒ“ƒŠƒƒfƒBƒI ˆÇ—ѐ»–ò
ƒsƒ^ƒoƒXƒ^ƒ`ƒ“‚b‚E‚n‚cù‚S‚‚‡u‚i‚fv ‚S‚‚‡‚Pù ƒ_ƒCƒg “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN
ƒsƒ^ƒoƒXƒ^ƒ`ƒ“‚b‚E‚n‚cù‚S‚‚‡uƒtƒ@ƒCƒU[v ‚S‚‚‡‚Pù ƒ}ƒCƒ‰ƒ“»–ò ƒtƒ@ƒCƒU[
ƒsƒ^ƒoƒXƒ^ƒ`ƒ“‚b‚E‚n‚cù‚S‚‚‡uˆÇ—сv ‚S‚‚‡‚Pù ƒLƒ‡[ƒŠƒ“ƒŠƒƒfƒBƒI ˆÇ—ѐ»–ò
ƒsƒ^ƒoƒXƒ^ƒ`ƒ“ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€‚n‚cù‚P‚‚‡u“úˆãHv ‚P‚‚‡‚Pù “úˆãH “úˆãH
ƒsƒ^ƒoƒXƒ^ƒ`ƒ“ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€‚n‚cù‚Q‚‚‡u“úˆãHv ‚Q‚‚‡‚Pù “úˆãH “úˆãH
ƒvƒ‰ƒ~ƒyƒLƒ\[ƒ‹‰–Ž_‰–‚k‚`ù‚OD‚R‚V‚T‚‚‡‚l‚hu‚c‚r‚d‚ov ‚OD‚R‚V‚T‚‚‡‚Pù ‘æˆêŽO‹¤ƒGƒXƒtƒ@ ‘æˆêŽO‹¤ƒGƒXƒtƒ@
ƒvƒ‰ƒ~ƒyƒLƒ\[ƒ‹‰–Ž_‰–‚k‚`ù‚OD‚R‚V‚T‚‚‡‚l‚hu‚i‚fv ‚OD‚R‚V‚T‚‚‡‚Pù “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN
ƒvƒ‰ƒ~ƒyƒLƒ\[ƒ‹‰–Ž_‰–‚k‚`ù‚OD‚R‚V‚T‚‚‡‚l‚huƒAƒƒ‹v ‚OD‚R‚V‚T‚‚‡‚Pù ‹¤˜a–ò•i ‹¤˜a–ò•i
ƒvƒ‰ƒ~ƒyƒLƒ\[ƒ‹‰–Ž_‰–‚k‚`ù‚OD‚R‚V‚T‚‚‡‚l‚huƒI[ƒnƒ‰v ‚OD‚R‚V‚T‚‚‡‚Pù ‘匴–ò•iH‹Æ ‘匴–ò•iH‹Æ
‹¤‘n–¢—ˆƒtƒ@[ƒ}
ƒvƒ‰ƒ~ƒyƒLƒ\[ƒ‹‰–Ž_‰–‚k‚`ù‚OD‚R‚V‚T‚‚‡‚l‚huƒTƒƒCv ‚OD‚R‚V‚T‚‚‡‚Pù ‘òˆä»–ò ‘òˆä»–ò
ƒvƒ‰ƒ~ƒyƒLƒ\[ƒ‹‰–Ž_‰–‚k‚`ù‚OD‚R‚V‚T‚‚‡‚l‚huƒg[ƒv ‚OD‚R‚V‚T‚‚‡‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒvƒ‰ƒ~ƒyƒLƒ\[ƒ‹‰–Ž_‰–‚k‚`ù‚PD‚T‚‚‡‚l‚hu‚c‚r‚d‚ov ‚PD‚T‚‚‡‚Pù ‘æˆêŽO‹¤ƒGƒXƒtƒ@ ‘æˆêŽO‹¤ƒGƒXƒtƒ@
ƒvƒ‰ƒ~ƒyƒLƒ\[ƒ‹‰–Ž_‰–‚k‚`ù‚PD‚T‚‚‡‚l‚hu‚i‚fv ‚PD‚T‚‚‡‚Pù “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN
ƒvƒ‰ƒ~ƒyƒLƒ\[ƒ‹‰–Ž_‰–‚k‚`ù‚PD‚T‚‚‡‚l‚huƒAƒƒ‹v ‚PD‚T‚‚‡‚Pù ‹¤˜a–ò•i ‹¤˜a–ò•i
ƒvƒ‰ƒ~ƒyƒLƒ\[ƒ‹‰–Ž_‰–‚k‚`ù‚PD‚T‚‚‡‚l‚huƒI[ƒnƒ‰v ‚PD‚T‚‚‡‚Pù ‘匴–ò•iH‹Æ ‘匴–ò•iH‹Æ
‹¤‘n–¢—ˆƒtƒ@[ƒ}
ƒvƒ‰ƒ~ƒyƒLƒ\[ƒ‹‰–Ž_‰–‚k‚`ù‚PD‚T‚‚‡‚l‚huƒTƒƒCv ‚PD‚T‚‚‡‚Pù ‘òˆä»–ò ‘òˆä»–ò
ƒvƒ‰ƒ~ƒyƒLƒ\[ƒ‹‰–Ž_‰–‚k‚`ù‚PD‚T‚‚‡‚l‚huƒg[ƒv ‚PD‚T‚‚‡‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒuƒŒƒfƒBƒjƒ“‚n‚cù‚Q‚T ‚Q‚T‚‚‡‚Pù ˆ®‰»¬ƒtƒ@[ƒ} ˆ®‰»¬ƒtƒ@[ƒ}
ƒuƒŒƒfƒBƒjƒ“‚n‚cù‚T‚O ‚T‚O‚‚‡‚Pù ˆ®‰»¬ƒtƒ@[ƒ} ˆ®‰»¬ƒtƒ@[ƒ}
ƒtƒƒZƒ~ƒhù‚Q‚O‚‚‡u‚r‚mv ‚Q‚O‚‚‡‚Pù ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹ ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹
ƒtƒƒZƒ~ƒhù‚S‚O‚‚‡u‚r‚mv ‚S‚O‚‚‡‚Pù ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹ ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹
ƒ{ƒZƒ“ƒ^ƒ“ù‚U‚QD‚T‚‚‡u‚c‚r‚d‚ov ‚U‚QD‚T‚‚‡‚Pù ‘æˆêŽO‹¤ƒGƒXƒtƒ@ ‘æˆêŽO‹¤ƒGƒXƒtƒ@
ƒ{ƒZƒ“ƒ^ƒ“ù‚U‚QD‚T‚‚‡u‚i‚fv ‚U‚QD‚T‚‚‡‚Pù ’·¶“°»–ò “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN
ƒ{ƒZƒ“ƒ^ƒ“ù‚U‚QD‚T‚‚‡u‚j‚mv ‚U‚QD‚T‚‚‡‚Pù ¬—щ»H ¬—щ»H
ƒ{ƒZƒ“ƒ^ƒ“ù‚U‚QD‚T‚‚‡uƒTƒƒCv ‚U‚QD‚T‚‚‡‚Pù ‘òˆä»–ò ‘òˆä»–ò
ƒ{ƒZƒ“ƒ^ƒ“ù‚U‚QD‚T‚‚‡uƒ^ƒiƒxv ‚U‚QD‚T‚‚‡‚Pù “c•ÓŽO•H»–ò “c•Ó»–ò”Ì”„
ƒ{ƒZƒ“ƒ^ƒ“ù‚U‚QD‚T‚‚‡uƒtƒ@ƒCƒU[v ‚U‚QD‚T‚‚‡‚Pù ƒtƒ@ƒCƒU[ ƒtƒ@ƒCƒU[
ƒ{ƒZƒ“ƒ^ƒ“ù‚U‚QD‚T‚‚‡uƒ‚ƒ`ƒ_v ‚U‚QD‚T‚‚‡‚Pù Ž“c”Ì”„ Ž“c»–ò
ƒ{ƒZƒ“ƒ^ƒ“¬l—p‚c‚r‚UD‚Q‚T“uƒ‚ƒ`ƒ_v ‚UD‚Q‚T“‚P‚‡ Ž“c”Ì”„ Ž“c»–ò
ƒ|ƒ‰ƒvƒŒƒWƒ“ƒN‚n‚cù‚V‚T‚‚‡u‚i‚fv ‚V‚T‚‚‡‚Pù ’·¶“°»–ò “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN
ƒzƒŠƒi[ƒgù‚Q‚T‚‚‡uƒ^ƒCƒzƒEv ‚Q‚T‚‚‡‚Pù ‰ªŽR‘å–Q–ò•i ‰ªŽR‘å–Q–ò•i
ƒ~ƒ`ƒOƒŠƒjƒh‚b‚E‚n‚cù‚P‚O‚‚‡u‚e‚e‚ov ‚P‚O‚‚‡‚Pù ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹ ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹
•xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ƒtƒ@[ƒ}
ƒ~ƒ`ƒOƒŠƒjƒh‚b‚E‚n‚cù‚P‚O‚‚‡u‚i‚fv ‚P‚O‚‚‡‚Pù “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN
ƒ~ƒ`ƒOƒŠƒjƒh‚b‚E‚n‚cù‚P‚O‚‚‡u‚s‚b‚jv ‚P‚O‚‚‡‚Pù ’C–¤‰»Šw ’C–¤‰»Šw
ƒ~ƒ`ƒOƒŠƒjƒh‚b‚E‚n‚cù‚P‚O‚‚‡uƒtƒ\[v ‚P‚O‚‚‡‚Pù ƒŠƒ‡[ƒg[ƒtƒ@ƒCƒ“ •}ŒK–ò•iH‹Æ
ƒ~ƒ`ƒOƒŠƒjƒh‚b‚E‚n‚cù‚P‚O‚‚‡uŽO˜av ‚P‚O‚‚‡‚Pù ‘å‹»»–ò ŽO˜a‰»ŠwŒ¤‹†Š
ƒ~ƒ`ƒOƒŠƒjƒh‚b‚E‚n‚cù‚T‚‚‡u‚e‚e‚ov ‚T‚‚‡‚Pù ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹ ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹
•xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ƒtƒ@[ƒ}
ƒ~ƒ`ƒOƒŠƒjƒh‚b‚E‚n‚cù‚T‚‚‡u‚i‚fv ‚T‚‚‡‚Pù “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN
ƒ~ƒ`ƒOƒŠƒjƒh‚b‚E‚n‚cù‚T‚‚‡u‚s‚b‚jv ‚T‚‚‡‚Pù ’C–¤‰»Šw ’C–¤‰»Šw
ƒ~ƒ`ƒOƒŠƒjƒh‚b‚E‚n‚cù‚T‚‚‡uƒtƒ\[v ‚T‚‚‡‚Pù ƒŠƒ‡[ƒg[ƒtƒ@ƒCƒ“ •}ŒK–ò•iH‹Æ
ƒ~ƒ`ƒOƒŠƒjƒh‚b‚E‚n‚cù‚T‚‚‡uŽO˜av ‚T‚‚‡‚Pù ‘å‹»»–ò ŽO˜a‰»ŠwŒ¤‹†Š
ƒƒgƒNƒƒvƒ‰ƒ~ƒhù‚T‚‚‡uƒg[ƒv ‚T‚‚‡‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒg‚n‚cù‚P‚O‚‚‡u‚d‚dv ‚P‚O‚‚‡‚Pù ƒGƒ‹ƒƒbƒhƒG[ƒUƒC ƒGƒ‹ƒƒbƒhƒG[ƒUƒC
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒg‚n‚cù‚P‚O‚‚‡u‚j‚mv ‚P‚O‚‚‡‚Pù ¬—щ»H ¬—щ»H
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒg‚n‚cù‚P‚O‚‚‡uƒ^ƒJƒ^v ‚P‚O‚‚‡‚Pù ‚“c»–ò ‚“c»–ò
‹¤‘n–¢—ˆƒtƒ@[ƒ}
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒg‚n‚cù‚P‚O‚‚‡u•“cƒeƒov ‚P‚O‚‚‡‚Pù •“cƒeƒoƒtƒ@[ƒ} •“c–ò•i
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒg‚n‚cù‚P‚O‚‚‡u–¾Ž¡v ‚P‚O‚‚‡‚Pù MeijiSeikaƒtƒ@ƒ‹ƒ} MeijiSeikaƒtƒ@ƒ‹ƒ}
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒg‚n‚cù‚T‚‚‡u‚d‚dv ‚T‚‚‡‚Pù ƒGƒ‹ƒƒbƒhƒG[ƒUƒC ƒGƒ‹ƒƒbƒhƒG[ƒUƒC
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒg‚n‚cù‚T‚‚‡u‚j‚mv ‚T‚‚‡‚Pù ¬—щ»H ¬—щ»H
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒg‚n‚cù‚T‚‚‡uƒ^ƒJƒ^v ‚T‚‚‡‚Pù ‚“c»–ò ‚“c»–ò
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒg‚n‚cù‚T‚‚‡u•“cƒeƒov ‚T‚‚‡‚Pù •“cƒeƒoƒtƒ@[ƒ} •“c–ò•i
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒg‚n‚cù‚T‚‚‡u–¾Ž¡v ‚T‚‚‡‚Pù MeijiSeikaƒtƒ@ƒ‹ƒ} MeijiSeikaƒtƒ@ƒ‹ƒ}
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡u‚`‚`v ‚P‚O‚‚‡‚Pù •l— •“c–ò•i
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡u‚b‚d‚nv ‚P‚O‚‚‡‚Pù ƒZƒIƒŠƒAƒtƒ@[ƒ} •“c–ò•i
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡u‚b‚l‚wv ‚P‚O‚‚‡‚Pù ƒPƒ~ƒbƒNƒX ƒPƒ~ƒbƒNƒX
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡u‚c‚r‚d‚ov ‚P‚O‚‚‡‚Pù ‘æˆêŽO‹¤ƒGƒXƒtƒ@ ‘æˆêŽO‹¤ƒGƒXƒtƒ@
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡u‚d‚dv ‚P‚O‚‚‡‚Pù ƒGƒ‹ƒƒbƒhƒG[ƒUƒC ƒGƒ‹ƒƒbƒhƒG[ƒUƒC
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡u‚j‚mv ‚P‚O‚‚‡‚Pù ¬—щ»H ¬—щ»H
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡u‚j‚nv ‚P‚O‚‚‡‚Pù Žõ»–ò Žõ»–ò
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡u‚r‚mv ‚P‚O‚‚‡‚Pù ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹ ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡u‚s‚b‚jv ‚P‚O‚‚‡‚Pù ’C–¤‰»Šw ’C–¤‰»Šw
‘òˆä»–ò
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡u‚x‚cv ‚P‚O‚‚‡‚Pù —zi“° —zi“°
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡uƒAƒXƒyƒ“v ‚P‚O‚‚‡‚Pù ƒzƒVƒGƒk»–ò ƒAƒXƒyƒ“ƒWƒƒƒpƒ“
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡uƒI[ƒnƒ‰v ‚P‚O‚‚‡‚Pù ‘匴–ò•iH‹Æ ‘匴–ò•iH‹Æ
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡uƒPƒ~ƒtƒ@v ‚P‚O‚‚‡‚Pù “ú–{ƒPƒ~ƒtƒ@ “ú–{ƒPƒ~ƒtƒ@
“ú–{–ò•iH‹Æ
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡uƒTƒ“ƒhv ‚P‚O‚‚‡‚Pù ƒTƒ“ƒh ƒTƒ“ƒh
•xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ƒtƒ@[ƒ}
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡uƒ[ƒŠƒAv ‚P‚O‚‚‡‚Pù “ú–{–ò•iH‹Æ ƒ[ƒŠƒAV–ò
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡uƒ^ƒJƒ^v ‚P‚O‚‚‡‚Pù ‚“c»–ò ‚“c»–ò
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡uƒ^ƒiƒxv ‚P‚O‚‚‡‚Pù “c•ÓŽO•H»–ò “c•Ó»–ò”Ì”„
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡uƒg[ƒv ‚P‚O‚‚‡‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡uƒjƒbƒg[v ‚P‚O‚‚‡‚Pù “ŒˆŸ–ò•i “ú“ŒƒƒfƒBƒbƒN
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡uƒjƒvƒv ‚P‚O‚‚‡‚Pù ƒjƒvƒ ƒjƒvƒ
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡uƒtƒ@ƒCƒU[v ‚P‚O‚‚‡‚Pù ƒtƒ@ƒCƒU[ ƒtƒ@ƒCƒU[
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡u‰ÈŒ¤v ‚P‚O‚‚‡‚Pù ƒ_ƒCƒg ‰ÈŒ¤»–ò
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡uŽO˜av ‚P‚O‚‚‡‚Pù ŽO˜a‰»ŠwŒ¤‹†Š ŽO˜a‰»ŠwŒ¤‹†Š
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡u“úˆãHv ‚P‚O‚‚‡‚Pù “úˆãH “úˆãH
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡u“úVv ‚P‚O‚‚‡‚Pù “úV»–ò|ŽRŒ` “úV»–ò|ŽRŒ`
MeijiSeikaƒtƒ@ƒ‹ƒ}
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚P‚O‚‚‡u•“cƒeƒov ‚P‚O‚‚‡‚Pù •“cƒeƒoƒtƒ@[ƒ} •“c–ò•i
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡u‚`‚`v ‚T‚‚‡‚Pù •l— •“c–ò•i
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡u‚b‚d‚nv ‚T‚‚‡‚Pù ƒZƒIƒŠƒAƒtƒ@[ƒ} •“c–ò•i
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡u‚b‚l‚wv ‚T‚‚‡‚Pù ƒPƒ~ƒbƒNƒX ƒPƒ~ƒbƒNƒX
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡u‚c‚r‚d‚ov ‚T‚‚‡‚Pù ‘æˆêŽO‹¤ƒGƒXƒtƒ@ ‘æˆêŽO‹¤ƒGƒXƒtƒ@
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡u‚d‚dv ‚T‚‚‡‚Pù ƒGƒ‹ƒƒbƒhƒG[ƒUƒC ƒGƒ‹ƒƒbƒhƒG[ƒUƒC
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡u‚j‚mv ‚T‚‚‡‚Pù ¬—щ»H ¬—щ»H
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡u‚j‚nv ‚T‚‚‡‚Pù Žõ»–ò Žõ»–ò
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡u‚r‚mv ‚T‚‚‡‚Pù ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹ ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡u‚s‚b‚jv ‚T‚‚‡‚Pù ’C–¤‰»Šw ’C–¤‰»Šw
‘òˆä»–ò
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡u‚x‚cv ‚T‚‚‡‚Pù —zi“° —zi“°
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡uƒAƒXƒyƒ“v ‚T‚‚‡‚Pù ƒzƒVƒGƒk»–ò ƒAƒXƒyƒ“ƒWƒƒƒpƒ“
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡uƒI[ƒnƒ‰v ‚T‚‚‡‚Pù ‘匴–ò•iH‹Æ ‘匴–ò•iH‹Æ
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡uƒPƒ~ƒtƒ@v ‚T‚‚‡‚Pù “ú–{ƒPƒ~ƒtƒ@ “ú–{ƒPƒ~ƒtƒ@
“ú–{–ò•iH‹Æ
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡uƒTƒ“ƒhv ‚T‚‚‡‚Pù ƒTƒ“ƒh ƒTƒ“ƒh
•xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ƒtƒ@[ƒ}
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡uƒ[ƒŠƒAv ‚T‚‚‡‚Pù “ú–{–ò•iH‹Æ ƒ[ƒŠƒAV–ò
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡uƒ^ƒJƒ^v ‚T‚‚‡‚Pù ‚“c»–ò ‚“c»–ò
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡uƒ^ƒiƒxv ‚T‚‚‡‚Pù “c•ÓŽO•H»–ò “c•Ó»–ò”Ì”„
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡uƒg[ƒv ‚T‚‚‡‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡uƒjƒbƒg[v ‚T‚‚‡‚Pù “ŒˆŸ–ò•i “ú“ŒƒƒfƒBƒbƒN
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡uƒjƒvƒv ‚T‚‚‡‚Pù ƒjƒvƒ ƒjƒvƒ
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡uƒtƒ@ƒCƒU[v ‚T‚‚‡‚Pù ƒtƒ@ƒCƒU[ ƒtƒ@ƒCƒU[
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡u‰ÈŒ¤v ‚T‚‚‡‚Pù ƒ_ƒCƒg ‰ÈŒ¤»–ò
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡uŽO˜av ‚T‚‚‡‚Pù ŽO˜a‰»ŠwŒ¤‹†Š ŽO˜a‰»ŠwŒ¤‹†Š
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡u“úˆãHv ‚T‚‚‡‚Pù “úˆãH “úˆãH
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡u“úVv ‚T‚‚‡‚Pù “úV»–ò|ŽRŒ` “úV»–ò|ŽRŒ`
MeijiSeikaƒtƒ@ƒ‹ƒ}
ƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒJƒXƒgù‚T‚‚‡u•“cƒeƒov ‚T‚‚‡‚Pù •“cƒeƒoƒtƒ@[ƒ} •“c–ò•i
ƒ‰ƒƒLƒVƒtƒFƒ“‰–Ž_‰–ù‚U‚O‚‚‡u‚c‚jv ‚U‚O‚‚‡‚Pù ‘å‹»»–ò ‘å‹»»–ò
ƒ‰ƒƒLƒVƒtƒFƒ“‰–Ž_‰–ù‚U‚O‚‚‡u‚r‚mv ‚U‚O‚‚‡‚Pù ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹ ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹
ƒ‰ƒƒLƒVƒtƒFƒ“‰–Ž_‰–ù‚U‚O‚‚‡uƒg[ƒv ‚U‚O‚‚‡‚Pù “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒŠƒ‹ƒ][ƒ‹ù‚T‚O‚‚‡uƒ^ƒiƒxv ‚T‚O‚‚‡‚Pù “c•ÓŽO•H»–ò “c•Ó»–ò”Ì”„
ƒƒTƒ‹ƒqƒh”z‡ù‚g‚cuƒTƒƒCv ‚Pù ‘òˆä»–ò ‘òˆä»–ò
ƒƒTƒ‹ƒqƒh”z‡ù‚g‚cuƒ^ƒJƒ^v ‚Pù ‚“c»–ò ‚“c»–ò
ƒƒTƒ‹ƒqƒh”z‡ù‚g‚cuƒtƒ@ƒCƒU[v ‚Pù ƒtƒ@ƒCƒU[ ƒtƒ@ƒCƒU[

ƒ’ŽË–ò„
¤•i–¼‹KŠi»‘¢”Ì”„
ƒIƒNƒgƒŒƒIƒ`ƒh|Ž_‰–”牺’‚P‚O‚OƒÊ‚‡uƒTƒ“ƒhv ‚P‚O‚OƒÊ‚‡‚P‚‚k‚PŠÇ ƒTƒ“ƒh ƒTƒ“ƒh
ƒIƒNƒgƒŒƒIƒ`ƒh|Ž_‰–”牺’‚T‚OƒÊ‚‡uƒTƒ“ƒhv ‚T‚OƒÊ‚‡‚P‚‚k‚PŠÇ ƒTƒ“ƒh ƒTƒ“ƒh
ƒJ[ƒfƒBƒIƒ‰ƒCƒg’ŽË‰t‘æˆê ‚Q‚T‚X‚l‚a‚‘‚P“› •xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€‚q‚h •xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€‚q‚h
ƒOƒƒEƒWƒFƒNƒg”牺’‚P‚Q‚‚‡ ‚P‚Q‚‚‡‚P“› ‚i‚b‚qƒtƒ@[ƒ} ‚i‚b‚qƒtƒ@[ƒ}
ƒOƒƒEƒWƒFƒNƒg”牺’‚U‚‚‡ ‚U‚‚‡‚P“› ‚i‚b‚qƒtƒ@[ƒ} ‚i‚b‚qƒtƒ@[ƒ}
ƒQƒ“ƒ^ƒ}ƒCƒVƒ“—°Ž_‰–’ŽË‰t‚P‚O‚‚‡u‚ev ‚P‚O‚‚‡‚PŠÇ •xŽm»–ò •xŽm»–ò
ƒQƒ“ƒ^ƒ}ƒCƒVƒ“—°Ž_‰–’ŽË‰t‚S‚O‚‚‡u‚ev ‚S‚O‚‚‡‚PŠÇ •xŽm»–ò •xŽm»–ò
ƒQƒ“ƒ^ƒ}ƒCƒVƒ“—°Ž_‰–’ŽË‰t‚U‚O‚‚‡u‚ev ‚U‚O‚‚‡‚PŠÇ •xŽm»–ò •xŽm»–ò
ƒsƒmƒ‹ƒrƒ“’ŽË—p‚R‚O‚‚‡ ‚R‚O‚‚‡‚P•r “ú–{ƒ}ƒCƒNƒƒoƒCƒIƒtƒ@[ƒ} “ú–{ƒ}ƒCƒNƒƒoƒCƒIƒtƒ@[ƒ}
“ú–{‰»–ò
ƒtƒƒZƒ~ƒh’‚Q‚O‚‚‡u‚r‚mv ‚Q‚O‚‚‡‚PŠÇ ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹ ƒVƒIƒmƒPƒ~ƒJƒ‹
ƒ}ƒLƒTƒJƒ‹ƒVƒg[ƒ‹Ã’“§Í—p‚P‚OƒÊ‚‡uƒg[ƒv ‚P‚OƒÊ‚‡‚P‚‚k‚PŠÇ “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒ}ƒLƒTƒJƒ‹ƒVƒg[ƒ‹Ã’“§Í—p‚QD‚TƒÊ‚‡uƒg[ƒv ‚QD‚TƒÊ‚‡‚P‚‚k‚PŠÇ “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒ}ƒLƒTƒJƒ‹ƒVƒg[ƒ‹Ã’“§Í—p‚TƒÊ‚‡uƒg[ƒv ‚TƒÊ‚‡‚P‚‚k‚PŠÇ “Œ˜a–ò•i “Œ˜a–ò•i
ƒŒƒ~ƒtƒFƒ“ƒ^ƒjƒ‹Ã’—p‚Q‚‚‡u‘æˆêŽO‹¤v ‚Q‚‚‡‚P•r ŠÛÎ»–ò|‘åã ‘æˆêŽO‹¤
ƒŒƒ~ƒtƒFƒ“ƒ^ƒjƒ‹Ã’—p‚T‚‚‡u‘æˆêŽO‹¤v ‚T‚‚‡‚P•r ŠÛÎ»–ò|‘åã ‘æˆêŽO‹¤
Œ£ŒŒƒ|ƒŠƒOƒƒrƒ“‚m‚P‚O“Ã’‚QD‚T‚‡^‚Q‚T‚‚k ‚QD‚T‚‡‚Q‚T‚‚k‚P•r “ú–{ŒŒ‰t»Ü‹@\ “ú–{ŒŒ‰t»Ü‹@\

ƒŠO—p–ò„
¤•i–¼‹KŠi»‘¢”Ì”„
ƒPƒgƒRƒiƒ][ƒ‹ŠO—pƒ|ƒ“ƒvƒXƒvƒŒ[‚Q“u“ú–{‘ŸŠív ‚Q“‚P‚‡ “ú–{‘ŸŠí»–ò “ú–{‘ŸŠí»–ò
ƒQƒ“ƒ^ƒ}ƒCƒVƒ“—°Ž_‰–“îp‚OD‚P“u‚ev ‚P‚‚‡‚P‚‡ •xŽm»–ò •xŽm»–ò
ƒZƒ{ƒtƒ‹ƒ‰ƒ“‹z“ü–ƒŒ‰tuƒjƒbƒR[v ‚P‚‚k “ú‹»»–ò “ú‹»»–ò
ƒwƒpƒŠƒ“—ÞŽ—•¨Ž¿ŠO—pƒXƒvƒŒ[‚OD‚R“uƒeƒCƒRƒNv ‚P‚‡ ’éš »–ò ’éš »–ò
ƒwƒpƒŠƒ“—ÞŽ—•¨Ž¿ŠO—p–AóƒXƒvƒŒ[‚OD‚R“u‚o‚ov ‚P‚‡ ƒ|[ƒ‰ƒtƒ@ƒ‹ƒ} ƒ|[ƒ‰ƒtƒ@ƒ‹ƒ}
ƒwƒpƒŠƒ“—ÞŽ—•¨Ž¿ŠO—p–AóƒXƒvƒŒ[‚OD‚R“uƒjƒbƒg[v ‚P‚‡ “ú“ŒƒƒfƒBƒbƒN “ú“ŒƒƒfƒBƒbƒN
ƒwƒpƒŠƒ“—ÞŽ—•¨Ž¿ŠO—p–AóƒXƒvƒŒ[‚OD‚R“u“ú–{‘ŸŠív ‚P‚‡ “ú–{‘ŸŠí»–ò “ú–{‘ŸŠí»–ò
ƒwƒpƒŠƒ“—ÞŽ—•¨Ž¿–û«ƒNƒŠ[ƒ€‚OD‚R“uƒeƒCƒRƒNv ‚P‚‡ ’éš »–ò ’éš »–ò
ƒ|ƒrƒhƒ“ƒˆ[ƒhƒtƒB[ƒ‹ƒhŠO—p‰t‚P‚O“u–¾Ž¡v ‚P‚O“‚P‚O‚‚k “ú“ŒƒƒfƒBƒbƒN MeijiSeikaƒtƒ@ƒ‹ƒ}
ƒ}ƒLƒTƒJƒ‹ƒVƒg[ƒ‹“îp‚Q‚TƒÊ‚‡^‚‡u‚b‚gv ‚OD‚O‚O‚Q‚T“‚P‚‡ ’·¶“°»–ò “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN
ƒ‚[ƒ‰ƒXƒpƒbƒv‚w‚q‚Q‚S‚O‚‚‡ ‚Q‚O‚ƒ‚~‚P‚S‚ƒ‚‚P–‡ ‹vŒõ»–ò ‹vŒõ»–ò
—S“¿–ò•iH‹Æ

ƒŽ•‰È—p–ò„
¤•i–¼‹KŠi»‘¢”Ì”„